و روزی خداوند را در دادگاهِ تفتیش عقاید به جرمِ ایرادِ سخت‌افزاری در سیستمِ خلقت محاکمه خواهند کرد.

کیت شوپِن( 1904-1851)

 کاترین او فلاهرتی در 8 فوریه 1851 در سنت لوئیس در ایالت میسوری آمریکا متولد شد.پدرش از تجار موفق ایرلندی بود که به آمریکا مهاجرت کرده بودند.مادرش از نژاد فرانسوی بود و با گروه‌های فرانسوی‌ ساکن آمریکا ارتباط نزدیکی داشت. پدرش هنگاهی که او پنج سال داشت در یک سانحه‌ی ریزش پل کشته شد. این اتفاق او را هرچه بیشتر به خانواده مادری و آداب و رسوم فرانسوی ‌ها نزدیک کرد. او به آثار بزرگانی  همچون سر والتر اسکات و چالز دیکنز علاقه فراوانی داشت.در دوران جوانی  به تحقیق و بحث در زمینه‌ی میزان اختیارِکلیسای کاتولیکِ رم درباره جنسیت افراد پرداخت. او معتقد بود حق زنان نادیده گرفته می‌شود. ( او بعدها هم به تشکل‌های حمایتی از حقوق زنان پیوست).در سال 1870 با اسکار شوپن ازدواج کرد که ثمره این ازدواج 6 فرزند( یک دختر و پنج پسر ) بود. در یک دوره زمانی کوتاه 1879 تا 1884 شوهر و مادرش فوت کردند که این مسئله باعث به وجود امدن افسردگی شدید و ناراحتی روحی در او شد تا آن‌جا که به توصیه‌ی پزشک برای بهبودی و آرامش به نوشتن روی آورد.

حاصل کارهای ادبی او  آن چندین  مقاله و داستان کوتاه و دو رمان است. مشهورترین اثر شوپن رمانِ بیداری است که به شرح نیاز‌های جنسی یک زن می‌پردازد و تا مدت‌ها اجازه چاپ پیدا نکرد.کیت شوپن در سال 1904 در حالی که مشغول بازدید از  نمایشگاه سنت لوئیز بود بیهوش و دو روز بعد جان سپرد.

لطفا نظراتان را درباره داستان یا ترجمه‌ در صورت تمایل همان‌جا وارد فرمائید.

می‌برمت توی یکی از همان خیابان‌‌های خلوتِ شهرِنو و از پشت با سنگ توی سرت می‌کوبم:

یک...

دو...

نوزده....

بیست‌و هشت٬

و با بیست‌و نهمین ضربه بالاخره جان می‌دهی.

ضربه سی‌ام را هم برای اطمینان با آخرین قدرت می‌کوبم.

کثافت‌هایِ  درونِ  مغزت توی صورتم می پاشند.